Unterwelt, Totenreich; πύλαι ᾅδου die Tore des Totenreiches = das Totenreich; dieser Ausdruck wird hier gewöhnl. als Umschreibung für den Tod verstanden (nicht einmal der Tod wird die Gemeinde Jesu vernichten können [vgl. GN]), wahrscheinl. ist aber damit die Gesamtheit der m. dem Totenreich verbundenen Kräfte u. Mächte (einschließl. der dämonischen) gemeint (Davies-Allison, Mt 2, S. 633; vgl. LSJ πύλη 3); übers. etwa das Totenreich mit seiner ganzen Macht (NGÜ; Einh.: die Mächte der Unterwelt).